словарь английский/родной язык?

Tish Evans, нет, английско-чешский. Ну или *язык_текста*-чешский.

Хм, ты меня сейчас на самом деле озадачила. По идее то, что я сказала, но в правилах к экзамену не написано, что запрещается словарь родного языка - только электронные. Так что по идее, его тоже можно принести. Хотя на семинаре мы пользуемся английско-чешскими. Но с русским временами легче, так как порой слова попадаются такие, что вообще не поймёшь, что бы то значило... Другой вопрос, что поиск слов в двух словарях отнимет больше времени.
Надо узнать и, если можно, всё же прихватить с собой маленький английско-русский словарик. Или русско-чешский.

Melting Crystal, а какой смысл в англо-чешском словаре, если текст нужно на чешский как раз переводить? это же всё равно что составить задания на фонетический алфавит и выдать таблицу с этим самым алфавитом. completely senseless. нам разрешают только карманные словари английский/родной язык (и наоборот, смотря какой словарь). а приносить на экзамен, скажем, по немецкому англо-немецкий или родной язык-немецкий словарь категорически запрещено. потому что ты же этот самый немецкий сдаёшь, о каком словаре тут может идти речь.

В таком случае логичнее было бы приносить чешско-русский, тк экзамен по английскому языку, а не на чешский (он же для чехов). А вообще без словаря мне сложно представить этот экзамен, ведь это совсем не филологическая специальность (вот там словарей нет) и экзамен на поступление, хотя носителям языка, знающим английский, он и не требуется в основном. Я же себе купила большой, тк если с чешским у меня проблем нет и словарный запас достаточно большой скопился и за полгода, то вот с английским у меня всегда проблемы были - особенно с пониманием научных текстов)

если по английскому, то тогда да, логичнее приносить русско-чешский/чешско-русский. нам только карманные разрешают - но мой карманный оксфордский, там куча полезных слов есть)))

В чешских вузах, как я поняла, вообще распространена практика не зацикливаться на вступительных экзаменах (кроме некоторых факультетов и вузов, куда, к примеру, помимо успешно сданных экзаменов, надо притащить 2 языковых сертефиката - кроме чешского и родного, разумеется, или еще какие-нибудь специальные условия выполнить), на многие специальности, особенно те, что узконаправленными становятся от магистрата, конкурс состоит из одного задания, к которому реально подготовиться и рассчитывать на высокий балл, где-то это собеседование, а порой и вовсе принимают безо всяких испытаний. Всё равно все, кто не дотягивают до уровня и не справится с учёбой, вылетят после первого семестра, ну или позднее, здесь не проблема и после пятого распрощаться, о восстановлении я пока ни разу не слышала, а люди с мозгами и так займут места на бюджете и в престижных ВУЗах.

это что касается иностранных студентов? или чешских тоже?

Всех. Ну правда задания могут быть разными - где-то это тест, где-то перевод, где-то ещё что-то. Ну вот, к примеру, устный вступительный экзамен на индологию: общее представление о языке и филологии, знание реалий Индии (география, история, культура), знание английского, мотивация к обучению. Прилагается список литературы, который надо прочитать.
Или психология на педагогическом факультете: тест на знание предмета, список литературы прилагается.
Есть правда специальности, конкурс на которые состоит из нескольких этапов (особенно если это что-то популярное, англистика-американистика итп), на некоторые фак-ты надо сдавать scio-тест итд. Как и есть несколько, для которых экзамен не предусмотрен. Например, химико-технологический. Туда возьмут всех, у кого средний балл по аттестату равен заявленному или выше, им не жалко, но много ли студентов там останется после зимней сессии? Получается, что это самое "вступительное испытание" просто переносится на полгода, когда видно, кто и как себя проявляет.

*фигеет* но ты же поступаешь как раз для того, чтобы всё это узнать! зачем знать заранее?? как можно экзаменовать то, чему будешь учить? это всё равно что при поступлении на изучение шведского языка тебя заставят сдать экзамен по шведскому О_о

Tish Evans, да, тут это практикуется, кстати. Если поступаешь на филологическую специальность, должен иметь представления о языке и культуре. Не везде можно вместо этого сдать английский. Но здесь после 9-го класса те абитуриенты, которые хотят в будущем поступить в ВУЗ, поступают в гимназию на 4 года, где целенаправленно готовятся к будущему обучению. И школьная программа охватывает столько, что у меня до сих пор переодически отвисает челюсть, тк некоторые вещи в России можно узнать только в университете или какой-нибудь крутой гимназии.
Вот, кстати, японский язык: тест по реалиям Японии (язык и литература, история, современное общество, искусство, мышление), дальневосточного региона и чешско-японским отношениям + тест на знание двух алфавитов - хираганы и катаканы + грамматический тест на знание английского + тест по чешскому.
Расширенную Скандинавию в Карловом нашла только на магистрате, на бакалавриате это называется "Дания" в кривом переводе. На бакалавриате требуются знания скандинавских реалий, истории, литературы и основной терминологии (?) из области языка и литературы. А на магистрате: перевод с чешского на выбранный скандинавский язык (датский, норвежский или шведский), эссе на этом языке на заданную тему, тест на знание литературоведения и языковедения с уклоном в Скандинавию (на чешском). Затем устный экзамен на знание реалий Скандинавии, литературы и теоретические знания изученного скандинавского языка.
Но это ещё ничего, потому что факультет философии - на социологическом всё в разы сложнее. Так что я радуюсь, что иду на другие специальности (даже связанные с социологией, но с другими условиями приёма), где не обязательно надо знать один-два первых курса университетской программы, где все сложности начинаются уже после поступления.
Мы сейчас, кстати, на подготовительном курсе тоже изучаем университетскую программу по психологии, экономике, политологии, философии итд. Это безумно интересно, но теперь я понимаю, что поступить в российский ВУЗ на бюджет, тем более при ЕГЭ, вообще не проблема.

Так что тут, если не устраивать вступительные экзамены, лишние студенты отсеятся сами. Если перед поступлением не знали всего положенного объёма - за время одного семестра вряд ли успеют нагнать.

Melting Crystal, ну офигеть... просто слов нет...